4.9. Почему доллары называют гринбаксами
В связи с обозначением Гринвича как границы двух миров — Старого и Нового — становится понятным и жаргонное слово «гринбакс» или «бакс», обозначающее доллары. Кто-то связывает его с цветом оборотной стороны банковских билетов США.
Но на самом деле только после гражданской войны доллары северных штатов стали иметь хождение и на юге. С точки зрения южан эти доллары были заграничными, приходили в их страну из-за границы. Поэтому и получили на юге кличку «заграничные» — Greenbacks.
Первая часть слова «green» обозначает то же, что и Гринвич, — границу.
Границу северных и южных штатов, границу применения, границу обращения, границу отсчёта новых денег и т.д. Вторая часть — «back» — обозначает вовсе не спину, а потустороннюю, обратную, заграничную часть, это становится ясно из таких глаголов, как back — «вернуть, возвращать», например, «back debts» — «вернуть долги», Но также наименование «back» приводит нас к обозначению «резервный» (например, «back channels» — «резервные каналы»), связанному с Федеральной резервной системой, выпускающей эти самые доллары.
Андрей Тюняев — Метафизика власти. Мировое правительство и его жертвы (2016).pdf
